Child theme vs functions.php: quando usar cada um?

Uma outra perspectiva que eu gostaria de trazer é que, em alguns casos, se você só precisa fazer pequenas alterações, o functions.php pode ser suficiente. Por exemplo, se você só precisa adicionar uma função simples ou um snippet de código, pode ser mais prático fazer isso diretamente no functions.php do tema pai. Mas, claro, isso não é recomendado para mudanças grandes ou que você quer que permaneçam. Então, depende muito do que você precisa. Se for algo pequeno e você não se importar com a atualização, pode ser uma solução rápida.

Uma observação prática que eu gostaria de fazer é que, se você optar por usar um child theme, é bom sempre manter uma cópia de segurança do seu site. Isso é fundamental, porque mesmo que você esteja fazendo tudo certo, sempre pode acontecer algo inesperado. E, se você estiver usando plugins que alteram o comportamento do tema, é bom testar tudo junto para garantir que não vai ter conflitos. O custo de um backup é bem baixo, e pode te salvar de muitos problemas no futuro.

Uma dica que eu sempre dou é: se você não tem experiência em desenvolvimento, o child theme é a melhor saída. Existem muitos tutoriais por aí que ensinam a criar um, e você evita muita dor de cabeça. Além disso, você pode usar plugins como o 'Child Theme Configurator' que facilitam muito esse processo. E, se você precisar de ajuda, tem várias comunidades online que podem te dar suporte. Não tenha medo de pedir ajuda!