Pular para o conteúdo
49

WPML (multilingue) com problema de tradução de menu

E aí, galera! Estou enfrentando um problema chato com o WPML no meu site WordPress. Estou tentando traduzir o menu do site, mas as traduções simplesmente não aparecem. Já verifiquei as configurações do WPML e parece que tudo está certo, mas mesmo assim, o menu continua em português, independente do idioma selecionado. Eu já tentei desativar e reativar o plugin, além de limpar o cache, mas nada resolveu. Alguém já passou por isso? O que mais posso fazer para corrigir essa situação? Estou preocupado porque o site precisa ser multilíngue para atender melhor os clientes. Se alguém tiver uma solução ou alguma dica, eu agradeço muito!

Outra coisa que notei é que, quando vou nas configurações de tradução de menu, as opções de tradução estão lá, mas não consigo editar. Parece que o WPML não está reconhecendo as mudanças. Será que pode ser algum conflito com outro plugin? Estou usando alguns plugins de otimização e SEO, e não sei se isso pode estar interferindo. Se alguém puder compartilhar uma experiência ou uma solução prática, ficaria muito grato. Estou precisando resolver isso rápido, pois o site está no ar e a experiência do usuário está comprometida.

Daniela Sousa Daniela Sousa · UX/UI Designer há 2 semanas 111 visualizações 4 respostas

Problema no WordPress? Resolva hoje mesmo.

Diagnóstico sem custo inicial. Atendimento por especialistas certificados.

Falar com Especialista

4 Respostas

52
Melhor resposta

Oi! Eu já passei por isso e sei como é frustrante. O que funcionou para mim foi verificar se o menu que você está tentando traduzir está realmente atribuído ao local correto nas configurações do WPML. Vá em WPML > Configurações e veja se o menu está vinculado ao idioma certo. Além disso, tente criar um novo menu do zero e traduzir novamente. Às vezes, o WPML pode ter problemas com menus que foram importados ou copiados. Outra dica é desativar temporariamente outros plugins para ver se algum deles está causando conflito. Isso me ajudou a resolver um problema semelhante. Se nada disso funcionar, considere entrar em contato com o suporte do WPML, que é bem eficiente. Boa sorte!

Matheus Figueiredo Matheus Figueiredo 91 karma há 2 semanas
29

Oi, tudo bem? Uma coisa que pode estar acontecendo é que o WPML não está sincronizando corretamente as traduções do menu. Tente ir em WPML > String Translation e veja se as strings do menu estão lá. Se não estiverem, você pode precisar registrá-las manualmente. Além disso, confira se o seu tema é compatível com o WPML, pois alguns temas podem ter problemas com menus multilíngues. Às vezes, uma atualização do tema ou do WPML pode resolver o problema. Fica a dica!

Amanda Lima Amanda Lima 91 karma há 2 semanas

Problema no WordPress? Resolva hoje mesmo.

Diagnóstico sem custo inicial. Atendimento por especialistas certificados.

Falar com Especialista
22

Uma dica que eu uso é sempre manter o WPML e todos os plugins atualizados. Às vezes, uma versão antiga pode causar esses bugs. Além disso, eu sempre recomendo fazer um backup do site antes de fazer qualquer alteração significativa. Isso pode evitar muitos problemas se algo der errado. Se você estiver usando um tema premium, verifique se há alguma documentação específica sobre a integração com o WPML, pois pode haver ajustes necessários.

Leandro Pinto Leandro Pinto 3.092 karma há 2 semanas
14

Se o problema persistir, considere usar uma ferramenta de suporte remoto. Às vezes, um especialista pode identificar o problema mais rapidamente do que você tentando resolver sozinho. O custo pode variar, mas geralmente fica em torno de R$ 100 a R$ 200 por hora. Pode ser um investimento que vale a pena para não perder mais tempo com isso. Outra alternativa é buscar ajuda em grupos de Facebook ou fóruns específicos sobre WPML, onde muitos profissionais compartilham experiências e soluções.

Fernanda Costa Fernanda Costa 689 karma há 2 semanas